Appelez vos commandes prêtes sans élever la voix.نادِ على الطلبات الجاهزة دون أن ترفع صوتك.Call out ready orders without raising your voice.
Vous tapez le numéro sur votre téléphone, il s’affiche en grand sur la TV de votre salle. Vos clients savent quand venir, votre comptoir reste dégagé.تكتب الرقم على هاتفك، فيظهر بخط كبير على تلفاز القاعة. زبائنك يعرفون متى يأتون، والكونتوار يبقى منظمًا.Type the number on your phone and it appears in large print on the TV in your dining room. Customers know when to come, and your counter stays clear.
La même salle, deux ambiancesنفس القاعة، أجواء مختلفةSame dining room, two very different rushes
On crie les numéros, la foule s’entasseصراخ بالأرقام وازدحام أمام الكونتوارShouted numbers, a crowd at the counter
L’employé hausse la voix à chaque commande. Les clients n’entendent pas, restent debout devant le comptoir et redemandent si c’est leur tour.الموظف يرفع صوته مع كل طلب. الزبائن لا يسمعون، يبقون واقفين أمام الكونتوار ويسألون مرارًا إن حان دورهم.Staff raise their voice for every order. Customers can’t hear, stand packed at the counter and keep asking if it’s their turn.
Le numéro s’affiche, chacun vient à son tourالرقم يظهر على الشاشة وكل زبون يأتي في دورهThe number is on screen, each customer comes in turn
Un toucher sur le téléphone et le numéro apparaît sur la TV. Les clients attendent assis, le comptoir reste libre et l’équipe travaille au calme.لمسة على الهاتف فيظهر الرقم على التلفاز. الزبائن ينتظرون جالسين، الكونتوار يبقى فارغًا والفريق يعمل بهدوء.One tap on the phone and the number shows on the TV. Customers wait seated, the counter stays free and the team works calmly.
Fini les numéros criésلا مزيد من الصراخNo more shouted numbers
Plus de « le 47 ! » perdu dans le bruit de la salle.لا رقم يضيع وسط ضجيج القاعة.No more “47!” lost in the noise.
Un comptoir dégagéكونتوار منظمA clear counter
Les clients attendent assis, les yeux sur l’écran.الزبائن ينتظرون جالسين وأعينهم على الشاشة.Customers wait seated, eyes on the screen.
Une image plus proصورة أكثر احترافيةA more professional image
Un affichage moderne aux couleurs de votre enseigne.شاشة عصرية بألوان علامتك التجارية.A modern display in your brand colours.
Trois étapes, aucune formationثلاث خطوات، بلا تدريبThree steps, no training
Le client reçoit son ticketالزبون يأخذ تذكرتهThe customer gets a ticket
Il commande en caisse et garde son numéro, comme d’habitude.يطلب من الصندوق ويحتفظ برقم طلبه كالعادة.They order at the till and keep their number, as usual.
Vous tapez le numéroتكتب الرقم على هاتفكYou type the number
Commande prête : un toucher sur « Appeler ». Le bouton « Suivant » appelle le numéro d’après sans retaper.الطلب جاهز: لمسة على «نداء». وزر «التالي» ينادي الرقم الموالي دون إعادة الكتابة.Order ready: tap “Call”. The “Next” button calls the following number without retyping.
Il s’affiche sur la TVيظهر على التلفازIt shows on the TV
Un grand ticket apparaît, puis le numéro rejoint la liste des 5 dernières commandes prêtes.تظهر تذكرة كبيرة، ثم ينضم الرقم إلى قائمة آخر 5 طلبات جاهزة.A large ticket pops up, then the number joins the list of the last 5 ready orders.
Simple au quotidien, complet quand il fautبسيط يوميًا، كامل عند الحاجةSimple every day, complete when you need it
Votre TV devient écran d’appelتلفازك يصبح شاشة نداءYour TV becomes a call screen
Smart TV Android ou box Android branchée en HDMI sur n’importe quel écran.تلفاز ذكي بأندرويد أو بوكس أندرويد موصول بأي شاشة عبر HDMI.Android Smart TV, or an Android box plugged into any screen over HDMI.
Pilotage au téléphoneتحكم من الهاتفControlled from a phone
Appeler, rappeler, numéro suivant, retirer un numéro de l’écran d’un simple toucher.نداء، إعادة النداء، الرقم التالي، وحذف رقم من الشاشة بلمسة.Call, recall, next number, or remove a number from the screen with one tap.
Français, arabe et anglaisالعربية والفرنسية والإنجليزيةFrench, Arabic and English
Affichage en trois langues, avec le sens de lecture arabe respecté.عرض بثلاث لغات مع احترام اتجاه الكتابة العربية.Display in three languages, with proper right-to-left Arabic layout.
Vitrine photos et vidéosواجهة صور وفيديوهاتPhoto and video showcase
Vos plats et promos défilent sur l’écran entre deux appels.أطباقك وعروضك تُعرض على الشاشة بين النداءات.Your dishes and promotions play on screen between calls.
Aux couleurs de votre enseigneبألوان علامتكIn your brand colours
Couleurs d’interface et de texte, bande de texte défilante, durée d’affichage du ticket.ألوان الواجهة والنص، شريط نص متحرك، ومدة عرض التذكرة.Interface and text colours, scrolling text banner, ticket display time.
Connexion automatiqueاتصال تلقائيAutomatic connection
Téléphone et TV se trouvent seuls sur le même Wi-Fi, protégés par un code d’appairage.الهاتف والتلفاز يتعرفان على بعضهما عبر نفس الواي فاي، مع رمز اقتران للحماية.Phone and TV find each other on the same Wi-Fi, protected by a pairing code.
Un écran qui appelle vos clients et vend vos platsشاشة تنادي زبائنك وتبيع أطباقكA screen that calls your customers and sells your dishes
- Playlist d’images et de vidéos, ordre et durée réglablesقائمة صور وفيديوهات مع ترتيب ومدة قابلة للتعديلPlaylist of images and videos, with adjustable order and duration
- Les 5 dernières commandes prêtes restent visibles en basآخر 5 طلبات جاهزة تبقى ظاهرة في الأسفلThe last 5 ready orders stay visible at the bottom
- Tout se règle à distance depuis le téléphone, code PIN comprisكل الإعدادات من الهاتف عن بُعد، بما فيها الرمز السريEverything is set remotely from the phone, PIN code included
Du matériel que vous avez sans doute déjàمعدات تملكها على الأرجحEquipment you probably already have
Une TVتلفازA TV
Smart TV Android, ou n’importe quel écran avec une box Android.تلفاز ذكي بأندرويد، أو أي شاشة مع بوكس أندرويد.An Android Smart TV, or any screen with an Android box.
Un smartphone Androidهاتف أندرويدAn Android phone
Pour la personne qui annonce les commandes, en cuisine ou au comptoir.للشخص الذي ينادي على الطلبات، في المطبخ أو عند الكونتوار.For whoever announces orders, in the kitchen or at the counter.
Votre Wi-Fiشبكة الواي فايYour Wi-Fi
La TV et le téléphone sur le même réseau du restaurant.التلفاز والهاتف على نفس شبكة المطعم.The TV and the phone on the restaurant’s network.
Deux formules, un seul paiementصيغتان، ودفعة واحدةTwo plans, one single payment
Licence illimitée, sans abonnement. Démo gratuite avant achat si vous le souhaitez.ترخيص غير محدود وبدون اشتراك. عرض تجريبي مجاني قبل الشراء إن أردت.Lifetime licence, no subscription. Free demo before you buy if you wish.
Tout est fourni : vous branchez la box sur votre écran et c’est prêt.كل شيء جاهز: توصل البوكس بشاشتك وتبدأ العمل.Everything included: plug the box into your screen and you are ready.
- Box TV Android prête à brancherبوكس أندرويد جاهز للتوصيلAndroid TV box, ready to plug in
- Application TV installée et activéeتطبيق التلفاز مثبّت ومفعّلTV app installed and activated
- Application téléphoneتطبيق الهاتفPhone app
- Licence illimitéeترخيص غير محدودLifetime licence
- Livraison gratuite partout en Algérieتوصيل مجاني إلى كل ولايات الجزائرFree delivery anywhere in Algeria
Vous avez déjà une Smart TV Android ou une box Android.لديك تلفاز ذكي بأندرويد أو بوكس أندرويد.You already have an Android Smart TV or an Android box.
- Application TV pour votre Smart TV ou box Androidتطبيق التلفاز لتلفازك الذكي أو بوكس أندرويدTV app for your own Android Smart TV or box
- Application téléphoneتطبيق الهاتفPhone app
- Licence illimitéeترخيص غير محدودLifetime licence
- Code d’activation envoyé après installationرمز التفعيل يُرسل بعد التثبيتActivation code sent after installation
Paiement en ligne sécurisé par carte CIB ou Edahabia.دفع إلكتروني آمن ببطاقة CIB أو الذهبية.Secure online payment by CIB or Edahabia card.
Vous vous demandez peut-être…ربما تتساءل…You may be wondering…
Comment passer commande ?كيف أطلب؟How do I order?
Choisissez votre formule et payez en ligne par carte CIB ou Edahabia. Avec le Pack complet, vous recevez votre box TV prête à l’emploi, livrée gratuitement partout en Algérie. Avec le Logiciel seul, contactez-nous après le paiement : vous recevez votre code d’activation.اختر صيغتك وادفع عبر الإنترنت ببطاقة CIB أو الذهبية. مع الباقة الكاملة يصلك البوكس جاهزًا للاستعمال مع توصيل مجاني إلى كل ولايات الجزائر. مع البرنامج فقط، تواصل معنا بعد الدفع لتستلم رمز التفعيل.Choose your plan and pay online by CIB or Edahabia card. With the Full pack, you receive your TV box ready to use, delivered free anywhere in Algeria. With Software only, contact us after payment and you receive your activation code.
Ma TV est-elle compatible ?هل تلفازي متوافق؟Is my TV compatible?
Oui si c’est une Smart TV Android. Sinon, une simple box Android branchée en HDMI suffit pour n’importe quel écran.نعم إذا كان تلفازًا ذكيًا بأندرويد. وإلا يكفي بوكس أندرويد بسيط موصول عبر HDMI بأي شاشة.Yes if it is an Android Smart TV. Otherwise a simple Android box plugged in over HDMI works with any screen.
Puis-je afficher mes propres photos et vidéos ?هل يمكنني عرض صوري وفيديوهاتي؟Can I show my own photos and videos?
Oui, la vitrine diffuse vos images et vidéos en boucle, et vous réglez l’ordre et la durée depuis le téléphone.نعم، الواجهة تعرض صورك وفيديوهاتك بالتتابع، وتضبط الترتيب والمدة من الهاتف.Yes, the showcase loops your images and videos, and you set the order and duration from the phone.
Comment se passe l’activation ?كيف يتم التفعيل؟How does activation work?
Avec le pack, la box arrive déjà activée. Avec le logiciel seul, vous installez l’application, vous nous envoyez l’identifiant affiché sur votre écran et nous vous envoyons votre code d’activation illimité.مع الباقة الكاملة يصلك البوكس مفعّلًا. مع البرنامج فقط، تثبّت التطبيق وترسل لنا المعرّف الظاهر على شاشتك فنرسل لك رمز التفعيل غير المحدود.With the pack, the box arrives already activated. With software only, you install the app, send us the identifier shown on your screen, and we send your lifetime activation code.
On vient l’installer chez vous pour une démo gratuiteنأتي إليك لتثبيته في عرض تجريبي مجانيWe come and install it for a free demo
Écrivez-nous sur WhatsApp ou appelez : vous voyez Goline tourner sur votre propre écran avant de décider.راسلنا على واتساب أو اتصل بنا: تشاهد Goline يعمل على شاشتك قبل أن تقرر.Message us on WhatsApp or call: you see Goline running on your own screen before you decide.